Camping familial et interculturel à Montréal

Camping familial à Montréal, 15-16 juin! Family Camping in Montreal, June 15-16!

Please scroll down for English

Est-ce que votre famille aimerait essayer le camping ? Cette activité est donc pour vous ! Venez camper avec nous ! Parcs Canada nous organise un après-midi et une nuit d’initiation au camping pour familles à côté du canal de Lachine, le 15-16 juin. On nous a réservé 25 places à tarif réduit, spécifiquement pour des familles de nouveaux arrivants et/ou à faible revenu.

Le coût est de 44$, taxes incluses, pour une famille (de 3 à 6 personnes). Ça inclut :
– activités, animations, initiations en famille durant l’après-midi du 15 juin. L’heure d’arrivée sera autour de 13h le samedi.
– un tour en rabaska (grand canot traditionnel)
– le prêt d’une tente et des matelas de camping
– un emplacement de camping, à côté du canal de Lachine !
– un goûter samedi soir. Un feu de camp et des marshmallows !
– le petit-déjeuner dimanche matin
– accès gratuit aux spectacles extérieurs du festival de musique folk à Montréal

Comment inscrire votre famille :
Venez nous voir au 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke ou Place des arts)
Ou alors inscrivez-vous sur notre site web au www.miltonpark.org
Écrivez-moi au ablattel@sympatico.ca si vous avez des questions. Ou alors nous appeler au 514.872.0566. Des inscriptions par téléphone sont également possible mais il y a un frais supplémentaire de 5$.

Dépêchez-vous car c’est premier arrivé, premier servi ! Votre paiement servira de réservation. L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps. Aucun remboursement ne sera émis – merci de votre compréhension.

Pour les familles ou groupes de personnes qui sont en mesure de payer le plein tarif de 88$, vous pouvez vous inscrire en ligne ici : http://montrealfolkfest.com/fr/event/camping-at-the-montreal-folk-festival/. Il faut dans ce cas amener votre propre tente.

J’ai hâte de vous voir et de partager cette belle expérience de camping avec vous !

Would your family like to try camping ? In that case, this activity is for you! Come camping with us on June 15-16 right here in Montreal at a learn-to-camp activity organised by Parks Canada! It will be an afternoon of activities and learning all about camping, a night of camping right beside the Lachine Canal, and breakfast on Sunday morning. Parks Canada has set aside 25 spots just for us, at a special reduced rate for families that are: newcomers to Canada, and/or low-income.

The cost is $44, taxes included, for a family of between 3 and 6 people. This includes:
– activities, workshops, learning for families during Saturday afternoon (June 15). Time of arrival will be around 1 pm.
– A tour of the canal by Voyageur canoe! (a big traditional canoe)
– The loan of a tent and camping mattresses
– A camping spot right beside the Lachine Canal
– A snack on Saturday night. A campfire and marshmallows!
– Breakfast on Sunday morning
– Free access to the Montreal folk music festival (outdoor events)

Here’s how to sign your family up:
Come see us in person at 3555 St. Urbain (metro Sherbrooke or Place-des-arts)
Or sign up via our website: www.miltonpark.org, “Register”…
Write me if you have any questions: ablattel@sympatico.ca, or call us at 514.872.0566. It’s also possible to register by phone but there is an additional $5 fee.

Hurry up because it’s first come, first served! Reserve your spot and pay to sign up officially. The activity will take place rain or shine. No reimbursements will be issued – thanks for your understanding!

For families or groups that are able to pay the full price of $88, go ahead and sign up online at the following link: http://montrealfolkfest.com/en/event/camping-at-the-montreal-folk-festival/ You’ll need to bring your own tent.

I very much look forward to camping with you on June 15!!